Päivi Liskin mielikirjat

Vihdoinkin kirjavitriinissä tapahtuu ja Mielikirja-näyttelyssä on esillä uudet kirjat. Tällä kertaa meille esittäytyy Päivi Liski kirjojensa kautta. Päivi Liski on vapaa luovan kirjoittamisen opettaja, kustannustoimittaja ja kirjoittaja. 

Charles Baudelaire: Pahan kukkia. (Les Fleurs du mal) Suom. Yrjö Kaijärvi. Otava 1962.

Kuusitoistavuotiaana kirjaston runohyllystä löydetty teos, jonka ääreen on tullut palattua vuosien myötä lukuisia kertoja. Pahan kukkia on mittaan käännetty valikoima alkuperäisestä teoksesta. Sammakko julkaisi Pahan kukat kokonaisuudessaan 2011 Antti Nylénin suomeksi tulkitsemina.

James Joyce: Odysseys. (Ulysses) Suom. Pentti saarikoski. Tammi 1964.

Kirja, joka on tullut tutuksi paitsi lukemalla, myös kulkemalla Dublinissa kirjan reitit ja kuuntelemalla alkuperäisteosta Sandycoven tornissa, jossa toimii nykyään James Joyce-museo ja josta Odysseus alkaa. 

(Leevi Lehdon uusi suomennos Ulysses. Gaudeamus 2012. on luettavien kirjojen listalla ykkösenä.)

Virginia Woolf: Mrs Dalloway. Suom. Kyllikki Hämäläinen. Otava 1956.

Klassinen tajunnanvirtaromaani.

Eeva-Liisa Mannerin runous. Manner (1921-1995) tunnetaan suomalaisen modernismin  uranuurtajana, joka uudisti ja kehitti runouden ilmaisua.  Läpimurtoteos Tämä matka ilmestyi vuonna 1956. Runojen lisäksi  Manner kirjoitti näytelmiä, kuunnelmia, proosaa ja esseitä.

Kristina Carlson: Herra Darwinin puutarhuri. Otava 2009.

Upeasti kirjoitettu pieni mestariteos, jonka päähenkilö on Charles Darwinin puutarhuri Thomas Davies.

Publius Ovidius Naso: Metamorphoses selectae – Valikoima

metamorfooseja. Suom. Päivö ja Teivas Oksala. Artipictura Oy 2000.

Pieni kätevä suomennosvalikoima antiikin myyttejä heksametrikäännöksinä. Mukana myös latinankieliset alkutekstit.

Veijo Meri: Manillaköysi. Otava 1957.

Romaani sotamies Joose Keppilästä, joka löytää tieltä köyden ja päättää salakuljettaa sen kotiin. Junamatkan aikana köysi kiristää Joosen kehoa samalla kun hän kuulee toinen toistaan mielettömämpiä juttuja sodasta.